Encounter #2

Ph: Buenas tardes.                                                Good Afternoon.

Pt: Buenas tardes. Tengo receta para mi hijo.                       Good afternoon. I have an Rx for my son.

Ph: ¿Cuál es su nombre?                                        What is his name?

Pt: Juan.                                                                                 John.

Ph: ¿Y su appellido?                                              And his last name?

Pt: Sanchez.                                                                           Sanchez.

Ph: ¿Cuántos meses tiene Juan?                              How many months old is John?

Pt: Tiene nueve meses.                                                          He's nine months old.

Ph: Le hemos dado medicinas aquí antes                Have we given you medicine here before

     para Juan?                                                             for John?

Pt:: No, es la primera vez.                                                     No, it's the first time.

Ph: Llene esta forma, por favor.                             Fill out this form, please,

Puede sentarse ahí.                                              You can have a seat over there.




............................................................................................................

Ph: Muchas gracias. La receta estará lista               Thank you very much. The presciption

     en quince minutos.                                                will be ready in 15 minutes.

Pt: ¿Puedo esperar?                                                                Can I wait?

Ph: Claro. Tome un asiento, por favor.                     Of course. Take a seat, please.




..........................................................................................................

Ph: Para Juan.                                                         (The prescription) for Juan.

Este es antibiótico para la infección.                        This is an antibiotic for the infection.

     Dele una cucharadita por la boca dos                  Give him one teaspoonful by mouth

     veces al día por diez días.                                     two times a day for 10 days.

     Voy a entregarle una jeringa.                                 I'm going to give you a syringe.

     La linea se dice cinco mililitros es                         The line that says 5 milliliters is

     igual a una cucharadita.                                         equal to one teaspoonful.

     Agítese bien antes que usar y                                 Shake well before use and

     mantégase en el refrigerador.                                 keep it in the refrigerator.

     Después de diez días, bote los demás.                    After ten days, throw the rest away.

     ¿Tiene preguntas?                                                           Do you have any questions?

Pt: No, gracias. Hasta luego.                                                     No, thanks, See you later.

Ph: Bye.                                                                   Bye.